среда, 26 июня 2013
22:14

Маразм крепчал, и танки наши быстры. С баша.

Американская жена
– Ты взрослая, умная женщина! «Ни то, ни другое, ни третье», – подумала я.
"С Хабра: Обсуждение статьи о новой системе DRM защиты книг, в каждой конкретной копии меняющей случайные слова в тексте на синонимы, с целью обнаружения источников «утечки» текстов в Сеть.
Error_403_Forbidden: Забавно это должно выглядеть в математических и физических книгах.
chainik: А вот в медицинских может быть весьма печально."

@темы: бытовое

URL
Комментарии
26.06.2013 в 23:02

Варг
...Тебя б я обняла — но где наши тела для тепла и ласки?
это вообще в любой книге может выглядеть либо забавно, либо печально; скорее второе. даже в переводной художке.
URL
26.06.2013 в 23:48

Американская жена
– Ты взрослая, умная женщина! «Ни то, ни другое, ни третье», – подумала я.
Варг, но в медицинских это может привести к опасным последствиям)) Как в анекдоте: "Перепутались в кроватке ручки, ножки, шейки, пятки... Вот, к чему порой приводят в Камасутре опечатки!"...
URL
27.06.2013 в 00:25

Варг
...Тебя б я обняла — но где наши тела для тепла и ласки?
если мед.литература рассчитана на специалистов или просто людей прошаренных, то, думаю, можно интуитивно уловить суть за некорректной формулировкой. но вот попади такая книга в руки к самонадеянному профану - да, будет крайне опасно.
да и вообще - бред какой-то... машинные рерайты давно признаны шлаком; не верится, что можно всерьёз думать о внедрении такой технологии.
URL
27.06.2013 в 10:51

Американская жена
– Ты взрослая, умная женщина! «Ни то, ни другое, ни третье», – подумала я.
Варг, вот-вот! но у нас всегда любили поддерживать самые абсурдные идеи :))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail